Support: Synd, Deathcrimination (Russian, Tyumen region, Tyumen )
Date: 19.02.2010
Location: Club "London"
st. Lenin, 4, Tyumen, 625003, Russian Federation
Opening 18 hours. Starting 19 hours.
Input: 350r.
ВПЕРВЫЕ В СИБИРИ!
19 февраля, с жарким и "кроваво-бензопильным"
приветом из холодной-далекой Норвегии: группа "RAGNAROK".
Клуб: London
ул. Ленина, 4, Тюмень, 625003, Russian Federation
Support: группа "Deathcrimination" (Россия),
группа "Synd" (Россия).
Открытие: 18 ч. Старт: 19 ч.
Вход: от 350р. (Билеты в продаже!)
Предварительная продажа входных билетов:
ул. Республики, 179. ДНК "Строитель";
кассы кинотеатров;
ул.Холодильная, 65/3, магазин "Вредный Енот".
Билеты в мягкие зоны, появятся на днях в магазине
"Ретро" (ДНК Строитель, холл 1 эт.).
Таким вот информационным блоком гласили различные источники информации в 2010 году у нас в городе.
Надо сказать что вдруг нахлынувшая ностальгия как нельзя лучше заставила меня вспомнить о концерте шестилетней давности, скачать альбом Ragnarok - Collectors of the King и закрутится в вихре норвежского Black Metal!
А тем, кто не пошёл на этот концерт вместе со мной (не буду конкретизировать потому что эти личности сами об этом я уверен жалеют) желаю не повторять таких ошибок в будущем. Ведь нельзя забывать о том что другого раза может и не быть.
Вообще этот концерт был для меня не только первым концертом где я услышал настоящий андеграундный норвежский black metal, который врезался в мою память я думаю на всю жизнь (вспоминаю сейчас смотря видео записи и холодок по спине проносится). Господа - это Тюмень! Тюмень что это? Где? Да, такого уже не будет. И это 2010 год, смешно - может быть.
Ностальгия штука забавная, ты воспринимаешь всё не совсем так как это было, но не в моём случае.
Ведь мне было тогда 24 года, а это не подростковый возраст и я не игрался, как в прочем не делаю этого и сейчас. Я слушаю эту же музыку, одеваюсь так же и сомнений что это часть моей жизни у меня давно уже нет. Я не буду в будущем рассказывать что когда - то слушал тяжёлую музыку потому что слушаю её по сей день!
FOR THE
FIRST TIME IN SIBERIA!
19
February, hot and "blood-chainsaw" greetings from the cold distant
Norway: a group of "RAGNAROK".
Club:
London
Lenin,
4, Tyumen, 625003, Russian Federation
Support:
team "Deathcrimination" (Russia), a group of "Synd"
(Russia).
Opening
hours: 18 hours Start: 19 h.
Entrance:
350 RUB. (Tickets available!)
Pre-sale
tickets:
Republic,
179. DNA "the Builder";
offices
cinemas;
street
Refrigerating, 65/3, shop "bad Coon".
The
tickets are in soft zone, will the other day in the store "Retro"
(DNA Builder, hall 1 FL.).
Such
information block read various sources of information in 2010 in our town.
I must
say that sudden flood of nostalgia as well as possible made me think about the
concert six years ago, download the album Ragnarok - Collectors of the King and
spun in a whirlwind of Norwegian Black Metal!
And for
those who didn't go to this concert with me (I won't give because the persons
are sure about this I regret) I wish not to repeat such mistakes in the future.
We must not forget about that some other time might not be.
In
General this concert was for me not only the first concert where I heard a real
underground Norwegian black metal, which is etched in my memory I think in all
my life (I remember now watching a video recording and a chill is carried on
the back). The Lord is Tyumen! Tyumen what is it? Where? Yes, this will be
gone. And it's 2010, it's ridiculous - maybe.
Nostalgia
is a funny thing you perceive everything not quite as it was, but not in my
case.
After
all, I was 24, and it isn't adolescence and I'm not playing, not doing it now.
I listen to the same music and wear the same doubts that this is part of my
life I have not. I'm not going to talk in the future that I listened to heavy
music because they listen to it to this day!
На концерте был я и мой брат "по оружию" Евгений, которого я не видел уже несколько лет. Когда то мы бредили идеей организовать свою metal band, так и не реализованную до сих пор.
Многое конечно изменилось за эти шесть лет, для меня так вообще как будто пол жизни прошло.
Смешно, насколько разношёрстная была публика на концерте. Я уверен на 99% что и половина пришедших никогда раньше не слышали о группе Ragnarok, но что это люди из Норвегии решило многое, даже в такой неприметной точке земного шара как у нас.
The
concert was me and my brother "in arms", Eugene who I haven't seen
for several years. When we raved about the idea to organize his metal band, and
not implemented until now.
Of
course much has changed during those six years, I so do like half my life has
passed.
Funny
how mixed was the audience at the concert. I'm 99% that of the half came never
heard of a group of Ragnarok but what are people from Norway decided much, even
in such an inconspicuous spot of the globe.
(19.02.2010 Ragnarok. Выступление Тюменской группы Synd)
(19.02.2010
Ragnarok. Performance of the Tyumen group Synd)
На разогреве были две местные группы Synd, Deathcrimination, первая из которых уже не существует.
The
opening act were two local groups Synd, Deathcrimination, the first of which no
longer exist.
(19.02.2010 Ragnarok. Выступление Тюменской группы Deathcrimination)
(19.02.2010
Ragnarok. Performance of the Tyumen group Deathcrimination)
Помню когда на сцене выступали Deathcrimination, я стою где то посередине зала оглядываюсь по сторонам, и сзади с правой стороны подходит и становится огромный высоченный дядька. Руки в татуировках длинные волосы. Как оказалось позже это был DezeptiCunt (бас-гитара, бэк-вокал) из Ragnarok.
Remember
when performed on stage Deathcrimination, I stand somewhere in the middle of
the hall looked around, and behind the right side comes and becomes a huge tall
guy. Hands, tattoos, long hair. As it turned out later it was DezeptiCunt (bass
guitar, backing vocals) from Ragnarok.
(19.02.2010 Ragnarok. DezeptiCunt бас-гитара, бэк-вокал из Ragnarok, Роман Varg гитарист из Deathcrimination. За кулисами после концерта)
(19.02.2010
Ragnarok. DezeptiCunt bass guitar, backing vocals from Ragnarok, Roman Varg
guitarist from Deathcrimination. Backstage after the concert)
Я позже вспоминал вот когда нужно было с ним фотографироваться, никто не мешает да и не торопится как после выступления многие музыканты.
По окончании концерта я всё таки сделал фото с ним на память.
I later
recalled it was that's when necessary to be photographed with him, now no one
bothers and not in a hurry after the performances of many musicians.
I After
the concert, I still took a photo with him for memory.
Не помню как всё началось вихрь, ураган, шторм какие ещё нужны сравнения - живое выступление это вообще непередаваемые ощущения. Огонь, голова у меня крутилась как мельница, шея потом болела несколько дней! Голос почти пропал, я так охрип, в общем как на настоящем тяжёлом андеграундном концерте.
Don't
remember how it started but a whirlwind, storm, storm what do you need more
comparison, live performance is generally an incredible feeling. Fire, my
head's spinning like a windmill, the neck then was sick for a few days! The
voice is almost gone, I'm so hoarse, like a true heavy underground concert.
Люди! Это не rock, не hardcore не nu metal, это black metal! И один из True. Вот где мощь вот где адреналин. Такого вы негде не испытаете.
People!
It's not rock, not hardcore, not nu metal, it's black metal! And one of True.
That's where power of that's where the adrenaline. You will not
experience nowhere.
(19.02.2010 Ragnarok. Андрей Гончаров - гитарист Synd выступает со своей группой)
(19.02.2010
Ragnarok. Andrey Goncharov - Synd guitarist performs with his band)
Тогда вообще у нас в городе был небольшой скачок в метал движении. Андрей Гончаров (гитарист Synd) и товарищи тогда немножко раскачали наше застоялое болото, и позже как говорил Андрей
- Behemoth' в привезём.
Но не случилось. До этого из известных забугорных групп были только Sanatorium (Словакия) но я по своей глупости не пошёл на концерт хотя мог (опять же вспомню моих друзей - товарищей) потому что думал что есть у меня братья по интересам а их как позже выяснилось не оказалось. Поэтому то я и ценю эти события как очень значительные для меня.
Было так что денег нет и всё, и в тот раз их не было - только на билет. А ведь на концертах обычно продают мерчандайзинг всякий, пластинки, футболки, и другое. Хочется купить пластинку, подписать её - а денег нет! Позже когда разговаривали с Андрюхой тогда он работал в магазине "Вредный Енот" вот бы пластинку или футболку на память с концерта а он
- Блин я по всему залу бегал футболки фирмовые всем предлагал (стоили они по моему 200-500 рублей) , Ragnarok'и с собой привезли так их не кто покупать не хотел! Вот так бывает.
Впечатлений конечно в избытке.
(Афиша brutal domination flesh toure #1 Тюмень, 7.09.2007)
(Poster brutal domination flesh toure # 1 Tyumen, 07.09.2007)
While in
General in our town was a small increase in metal movement. Andrey Goncharov
(Synd guitarist) and his friends then slightly rocked our stagnant swamp and
later was said to Andrew
- We
would like to organize a concert of Behemoth
at us in Tyumen. But it did not. Prior to that, from well-known foreign
groups were only Sanatorium (Slovakia) but I foolishly did not go to the
concert though was (again remember my friends) because I thought I have
brothers with the same interests and as it turned out was not. That's why I
appreciate these events as very significant for me.
It so
happens that there is no money and all. And at that time they were not - had
the only ticket. But at concerts usually sell any merchandise, records,
t-shirts, and more. I want to buy the record, put her autographs of the
musicians - and no money! Later when I was talking to Andrew then he worked in
the store "bad Coon" we thought that would be a record or t-shirt in
memory from the concert to receive, and he says
- Damn
I'm across the hall ran all branded t-shirts offered to buy (they cost
somewhere from 200 to 500 rubles), musicians Ragnarok brought with us, so they
are not who not to buy wanted! That's how it is.
Impressions
of course in excess.
(Олег Шефер - гитарист Deathcrimination и Я)
(Oleg Schäfer
- guitar Deathcrimination and I)
Вот кстати вспомнил как мы про выступление Deathcrimination узнали. Пришли мы не задолго до концерта в вышеупомянутый "Вредный Енот" (магазин для нескучных людей) что - то купить, а там ещё работал и Олег Шефер (гитарист Deathcrimination, а ныне и основатель Rocketa club) ну и говорю я что мы на концерт норвегов идём, а он - что они с группой там будут выступать. Тогда у них на вокале был Тимофей. Мы после концерта с Жекой подошли к Олегу, я ему говорю что то мне ваш вокалист напомнил Георгия Рыбина (George Fisher "Corpsegrinder" вокалист Cannibal Corpse) по манере поведения, в отношении вокала да и внешне.
-Да, он на него ровняется. Говорит Олег.
Я
-А можно будет с норвежцами сфотографироваться?
Олег
-Не знаю они устали говорят...
That's
the way I remembered how we learned about the speech Deathcrimination. We came
not long before the concert in the store "bad Coon"to buy something,
and there was still working and Oleg schäfer (guitar Deathcrimination, and now
the founder and Rocketa club) I told him that we're at a concert of the
Norwegians coming, and he says that they will be there to perform. Then in the
group was vocalist Timothy. After the concert we with Eugene have come to Oleg,
I said to him
is your
singer like George Fisher (George Fisher "Corpsegrinder" the singer
of Cannibal Corpse) style of behavior,growling and externally.
-Yes, he
wants to be like him. Oleg Says.
I
-Can be
with the Norwegians to take a picture?
Oleg
-I don't
know they're tired they say...
(Жека, DezeptiCunt бас-гитара, бэк-вокал Ragnarok, какой то парень, HansFyrste вокал Ragnarok)
(Jeka,
DezeptiCunt bass guitar, backing vocals Ragnarok, some guy, HansFyrste vocals
Ragnarok)
Вот все потихоньку расходятся. Кто домой, кто делится впечатлениями, наши музыканты организаторы и те кто по технической части, собирают оборудование инструменты а мы ждём в надежде перехватить Ragnarok'в. Смотрю у двери в техническое помещение что то люди зашевелились. А ха! Вот и DezeptiCunt вышел сидит пивко попивает. С начало его без грима ни все узнали. К нему сразу ребятки стали подтягиваться а потом и HansFyrste (вокалист Ragnarok) выполз, с не до конца отмытым corpse paint на лице.
- Давай пойдём.
Говорю я Жеке, надо сфотографироваться. А музыкантов уже облепили, ну что делать подхожу к DezeptiCunt'у думаю как это часто принято (девушек за талию обнимают а с братьями музыкантами либо руку жмут либо дружески кладут руку на шей и плечо) положу руку ему на плечо через голову (рука то сома тянется) а до плеча то как до луны! (я писал выше что басист высокого роста). Да ещё и моргнул во время вспышки поэтому на фотографии я как будто под градусом.
After
the concert things started to go home, who says, our musicians, organizers and
those who are on the technical side, gather the equipment and tools we wait in
hope to catch the band Ragnarok.Look at the door to the technical room that
people began to stir. Here DezeptiCunt left, sits sipping a beer.First his
without make-up nor learned. To him at once began to approach the fans. And
then HansFyrste (vocalist of Ragnarok) crawled out with not fully washed corpse
paint on his face.
I say
Eugene
- Now
give go, you need them to be photographed. And musicians already surrounded, so
what to do come to DezeptiCunt. Think how often taken (the girls hug the waist,
and with his brothers musicians or a hand shake or a friendly way put his hand
on the necks and shoulder) put his hand on the shoulder over the head (hand
stretches soma) and the shoulder DezeptiCunt how many did not try
nedotyanutsya! (I wrote above that the bass player is tall). Yes I blinked when
the flash, so the picture I look like before drinking!
(Я , DezeptiCunt бас-гитара, бэк-вокал Ragnarok, какой то парень, HansFyrste вокал Ragnarok)
(I, DezeptiCunt bass guitar, backing vocals Ragnarok, some guy, HansFyrste vocals
Ragnarok)
Было ещё и такое. Спросил я Андрея про то как норвежцам наша погода (ведь февраль - самые морозы) климат у нас достаточно не простой, да говорит погода сильно схожа с ихней норвежской. Не помню спрашивал ли про пиво, ну что отличается ли их и наше.
Местное телевидение (по моему СТС Ладья) записали с Ragnarok небольшое интервью где Jontho (ударные, бэк-вокал и основатель группы) рассказал вкратце о выступлении и группе. Посмотрел я его буквально на следующий день и не видел ни где позже. Думаю запись должна быть в архивах местного телевидения. Есть у меня мысль как его попробовать достать, уж очень хочется пересмотреть.
Такие вот воспоминания! Оказалось на моё удивление их не мало, хотя мы с товарищами не когда не были частью какой либо "тусовки" и не очень общительны. За то скоротал вечерок за приятным глотком горючей смеси True Norwegian Black Metal!
I asked
Andrew about how the Norwegians our weather (after all, February is very cold)
climate we are not sufficiently simple, so says the weather is much similar to
their Norwegian. I do not remember whether asked about the beer, what's the
difference between them and ours.
Local TV
(СТС Ладья) Ragnarok recorded a short interview where Jontho (drums, backing
vocals and founder of the group) spoke briefly about the speech and the group.
I looked at it the very next day and have not seen any where later. I think the
entry should be in the archives of local television. I have idea how to try to
get it, you really really want to reconsider.
Such are
the memories! Was to my surprise quite a lot of them although my friends never
were part of any "hangouts" and not very sociable. Then spent the
evening at a nice breath of combustible mixture True Norwegian Black Metal!
"П.С"
За что я больше всего уважаю людей, музыкантов (в данном случаи музыкантов группы
Ragnarok) так это выступать с максимальной отдачей на любом своём концерте. Вот казалось бы пришедшие тогда 100-300 человек из какой-то Тюмени которую норвежцы знать не знают, стоят ли всех усилий (а публика у нас не очень отзывчивая). Тем не менее "заруба" была по полной, я там был и я знаю! А это на минуточку музыканты игравшие с Fester, Endezzma,
Kharon,
Tsjuder, Excelsis, Shadow Dancers, Crowhead, Deathcult, Gaahlskagg,
Taake, Fragment (Nor), Quadrivium, Vidsyn, Svarttjern - я думаю названия говорят сами за себя.
А тем кто не верит смотрите видеозаписи с концерта.
И не забудьте включить звук ПОГРОМЧЕ!!!
"P.S"
What I
most respect people, musicians ( in this case the musicians in the band
Ragnarok) is to act with maximum efficiency on any of your concert. Here
seemingly come then 300-400 people out of some kind of Tyumen which the
Norwegians don't know whether all the effort (and the public is not very responsive).
However, the meat grinder was full, I was there and I know! And this for a
moment, the musicians played with Fester, Endezzma, Kharon, Tsjuder, Excelsis,
Shadow Dancers, Crowhead, Deathcult have, Gaahlskagg, Taake, Fragment (Nor),
Quadrivium, Vidsyn, Svarttjern - I think the names speak for themselves.
And for
those who do not believe see videos from the concert.
And do not forget to turn the sound VERY LOUD !!!
(После концерта)
(After the concert)
(Я с Жекой после концерта в гостях у Толяна. Уставшие, довольные и приунывшие что всё увы закончилось.)
(I and
Zheka after the concert as the guest of the Tolyan. Tired, happy and depressed
all unfortunately ended.)
(Этот коллаж я сделал после концерта на память, но так до сих пор не могу его распечатать)
(This is a collage I made after the concert in the memory, but still can not get it to print)
